Blogi: Timo Vihavainen, ke 07.08.2019 23:26

Luikuri

Luikuri

 

Kaupunkiturhakkeista uusin on sähköpotkulauta. Sehän on vehje, joka normaalin lihastyön sijasta käyttää höyryvoimaa, joka aikaansaadaan hiilellä tai ydinreaktiolla ja sitten johdetaan kaapeleita pitkin kuluttajille.

Ei sitä tarvitse potkia. Kyseessä on voimakoneella varustettu ajolaite, jollaisista saksassa on käytetty sanaa Kraftwagen –tosin vain rattaallisista malleista. Potkulauta eli skootteri taas on saksaksi der Roller, pyörijä.

Turha sanoakaan, että ympäristö ei kiitä tuhansien ja jopa miljoonien joutavien metallihäkkyröiden tuottamisesta ja aikanaan niiden hävittämisestä, saati niiden akkujen vaatimasta maaperän raiskauksesta.

Mikä sitten lienee moisen vehkeen merkitys ihmisten lihaskunnolle ja terveydelle?

1800-luvulla ennusteltiin jo, että sadan vuoden kuluttua jalattomat ihmiset alkaisivat olla tavallisia, ihminen kun alkoi jo oppia tulemaan toimeen ilman jalkojaan: oli yhä enemmän raitiovanuja ja hissejä.

Eiväthän nämä uudetkaan härvelit tule ihmisten lihaksistoa hävittämään, mutta aiheuttavat ainakin sen, että normaalille hyötyliikunnalle on sitten etsittävä korvikkeita tuntikausien älyttömästä ähellyksestä kuntosalilla ja vastaavasta vähämielisyydestä.

Suomen sana potkulauta on hyvä sana kuvaamaan sitä vehjettä, jota lapset liikuttavat potkimalla, englanniksi scooter, joka tarkoittaa luikkijaa. Sähköinen potkulauta ei kuitenkaan tarvitse potkimista, joten sillä on aivan väärä nimi.

Muistan, että Osmo A. Wiion Harrastelijan kirjassa oli ohjeen moottorilaudan valmistamiseen, siis skooterin, jollaisia ei vielä tainnut olla meillä myynnissä.

Saman logiikan mukaisesti sähköpotkulauta voisi olla sähkölauta tai akkulauta, mutta se taitaa olla hieman kömpelö.

Venäjäksi härveli on samokat, joka juontuu katat –verbistä, joka tarkoittaa pyörittämistä ja muoto katatsja taas ajamista. Sivumennen sanoen, myös luistimilla ja suksilla ”ajetaan” siinä kielessä, mikä on omituista.

Ja polkupyöräpataljoona on samokatnyi bataljon. Uskon, että mikäli olisi olemassa potkulautapataljoonia, niistä ilman muuta käytettäisiin samaa nimitystä. Ehkä niitä jo onkin?

Pyöräilijähän pyörittää itse ajopelinsä renkaita ja on siis samokattšik ja tämä on jo vanha ja vakiintunut sana.

Suomen kieleen tarvitaan kuitenkin ilmeisesti uusi sana kuvaamaan uutta vehjettä, ellei siitä nopeasti päästä eroon, mitä en oikein usko.

Pyörä on meillä vakiintunut polkupyörän synonyymiksi. Polkupyörällä voidaan ajaa lieritellä, mikä viittaa renkaan liereään eli tavallaan lieromaiseen muotoon.

Koska käyttöesineen nimen tulee olla naseva ja mielellään yksiselitteinen (mitä pyörä ei ole), voisi uutta vehjettä kutsua vaikkapa nimellä lieru. Sana ei kuitenkaan kuulosta oikein kivalta.

Ehkäpä meidän kannattaisi kokeilla scooter-sanan kääntämistä suomeksi. Scoot-verbihän viittaa livistämiseen tai muuhun sen kaltaiseen liukkaaseen liikkumiseen, mikäli olen asian oikein ymmärtänyt ja sen suomalainen vastine voisi olla liukuri, joka taas on jo varattu lasten talvisille leluille.

Sen sijaan samaa tarkoittava luikuri voisi olla erinomaisen sopiva sana. Sillä on tosin myös toinen merkitys, mutta koska se ei liity kulkemiseen, vaan aivan toisenlaiseen kategoriaan, ei sekaannuksen vaaraa ole.

Siispä kaikki cityihmiset: tästä pitäen lasketelkaamme luikurilla pitkin katuja! Se tuntuu ihanan ekologiselta ja muutenkin ajanmukaiselta.

 

 

Timo Vihavainen ke 07.08. 23:26

Timo Vihavainen

Timo Juhani Vihavainen on toiminut Helsingin yliopiston Venäjän tutkimuksen professorina vuodesta 2002. Hän on tutkinut myös Suomen historiaa, jossa hän on keskittynyt erityisesti niin sanotun suomettumisen aikaan 1960-luvulta 1980-luvulle.

tuoreimmat

Juutalaiset Venäjän kirjallisuudessa

to 20.02. 23:46

Rotututkimusta

ke 19.02. 21:37

Fariseuksille kyytiä

ti 18.02. 21:50

Maailman napojen siirtyminen

ma 17.02. 21:09

Suomalaisia perustyyppejä

ke 12.02. 20:42

Sodasta rauhaan

pe 07.02. 19:35

Inkeriläisten vaellus

su 02.02. 19:49

Inkeriläisten vaellus

pe 31.01. 17:10

Perisynnin paluu

to 30.01. 00:11

Mikko Saksalainen

ti 28.01. 22:34

blogit

Vieraskynä

Viranomaiset tukevat vanhemmilta salaa nuoren suunnitelmia sukupuolen vaihtamiseksi

ma 17.02.2020 21:34

Juha Ahvio

Kristillisyys ja arvokonservatismi totalitaarisen aggression kohteina EU:ssa

ma 17.02.2020 21:16

Professorin Ajatuksia

Ahdistaako feminismi nuorison masennukseen?

to 20.02.2020 23:45

Marko Hamilo

Kaksi kirjaa humanismin hulluudesta

su 22.12.2019 00:08

Jukka Hankamäki

Vasemmisto rikkoo arvopohjansa sekä omat yhteisö- ja puhenorminsa

ke 12.02.2020 20:44

Petteri Hiienkoski

Hallituskriisi on myös laillisuuskriisi

pe 13.12.2019 14:45

Tapio Holopainen

Mistä on pienet getot tehty?

ma 27.08.2018 23:18

Laura Huhtasaari

Apua, valta vaihtuu

la 04.01.2020 00:01

Petri Kaivanto

Vallankaappaus

ke 14.06.2017 09:13

Henna Kajava

HS: Nepalilaisten ravintoloiden annetaan pyöriä orjatyövoimalla

to 20.02.2020 00:53

Piia Kattelus

Hallitsematon maahanmuutto ja liittoutumispolitiikka ovat nostaneet terrorismin uhkaa Suomessa

ke 17.01.2018 08:44

Henry Laasanen

Kirja-arvio: Seksuaaliutopia - Feministien sota sivistystä vastaan

ke 29.05.2019 09:00

Arto Luukkanen

Haavistogate ja laillisuuden periaate

ke 19.02.2020 21:39

Mika Niikko

Liittyen Suomen Kuvalehden uutisointiin (20. ja 21.1.2020)

ke 22.01.2020 22:20

Musta Orkidea

Vieraskynä: Kirje eräältä äidiltä

pe 08.02.2019 13:23

Mikko Paunio

Mikä ihmeen Woke?

pe 21.02.2020 00:16

Heikki Porkka

Yleisradio pimitti olennaista tietoa Hanaun joukkomurhasta

pe 21.02.2020 11:05

Tapio Puolimatka

Sukupuoli muutoksessa

ke 19.02.2020 21:42

Olli Pusa

Huijaus ankkurilapsilla?

su 16.02.2020 22:05

Alan Salehzadeh

Ei shariaa länteen, vaan länsimaiden tasa-arvoinen lainsäädäntö muslimimaihin

ti 12.06.2018 11:53

Janne Suuronen

Silakat - vasemmistofasismin valeviitta ?

ma 13.01.2020 20:49

Reijo Tossavainen

Somaleille rahaa, suomalaisille ei!

ma 17.02.2020 21:25

Jessica Vahtera

Työhyvinvointia yhteiskunnan piikkiin

to 22.08.2019 16:17

Pauli Vahtera

Mansikanpoimintaa ja sokerijuurikkaan harvennusta

su 14.07.2019 21:43

Timo Vihavainen

Juutalaiset Venäjän kirjallisuudessa

to 20.02.2020 23:46

Matti Viren

Uusi luokka

ke 12.02.2020 20:48